Trust No One. Deceive Everyone. Dwa plakaty W sieci kłamstw

Najnowszy film Ridleya Scotta – Body of Lies – który anonsowano początkowo w Polsce jako Dom kłamstw ostatecznie otrzymał tytuł W sieci kłamstw. Warner Bros. zapowiedział już także datę polskiej premiery – będzie to 21 listopada. W Stanach Zjednoczonych film pojawi się wcześniej, bo już 10 października. Tymczasem zapraszam do obejrzenia dwóch plakatów promujących tę obiecującą produkcję.

Russell Crowe wciela się tu w postać Eda Hoffmana, skłonnego do intryg szefa CIA, który wraz z granym przez Leonardo DiCaprio agentem Rogerem Ferrisem zastawia pułapkę na jednego z najniebezpieczniejszych liderów Al-Kaidy, rozpuszczając fałszywą plotkę, że zamachowiec współpracuje z Amerykanami.

Przyznam, że z zainteresowaniem śledzę kolejne informacje dotyczące W sieci kłamstw. Zmianę tytułu uważam za trafioną, chociaż również ta propozycja dystrybutora wydaje się trochę sztampowa i brzmi może banalnie (ile mieliśmy już filmów z kłamstwami w tytule?!), ale takie już są niestety konsekwencje namiętnego ulepszania oryginalnych tytułów przy tłumaczeniach na język polski.

Foto: Warner Bros.

travis, 14 września 2008, godz. 13:00

Kategoria posta: Aktualności, dramat, Gwiazdy, thriller, Zapowiedzi

Źródło: Internet Movie Poster Awards

Tagi: body of lies, dramat, leonardo dicaprio, oliver stone, plakat, plakaty, Russell Crowe, thriller, w seici kłamstw

  • http://platonczyk.info/russell-crowe-zagra-szeryfa-z-nottingham%e2%80%a6-i-robin-hooda/ Russell Crowe zagra Szeryfa z Nottingham? i Robin Hooda

    [...] nie pomyliłem się w tytule. Ridley Scott zdradził MTV, że rolę Robin Hooda w Nottingham obejmie Russell Crowe, który zagra także [...]

  • http://www.xaudio.pl/index.php/2008/10/13/kolejna-kasowa-porazka-ridleya-scotta/ Ciekawe informacje » Blog Archive » Kolejna kasowa porażka Ridleya Scotta

    [...] na to, że thriller W sieci kłamstw zarobi ok. 12-14 milionów dolarów (ostrożne wyliczenia przedpremierowe zapowiadały [...]

  • http://www.xaudio.pl/index.php/2008/10/14/chihuahua-znow-na-szczycie-dobre-otwarcie-quarantine/ Ciekawe informacje » Blog Archive » Chihuahua znów na szczycie, dobre otwarcie Quarantine

    [...] wynik przeszło 50 milionów dolarów. Quarantine z 14,2 milionami dolarów nieznacznie pokonała W sieci kłamstw (13,1 miliona), ale to i tak ogromne rozczarowanie, jeśli chodzi o thriller firmowany nazwiskami [...]

  • http://www.xaudio.pl/index.php/2008/11/26/ufaj-tylko-informacjom-recenzja-filmu-w-sieci-klamstw-2/ Ciekawe informacje » Blog Archive » Ufaj tylko informacjom | recenzja filmu W sieci kłamstw

    [...] W sieci kłamstw to trzymający w napięciu thriller z niewielkimi skokami akcji. W fabułę wplecione są także subtelne elementy dramatu, które udowadniają, że praca agenta w terenie i miłość niestety nie idą w parze. Ridley Scott jest także gwarantem dopieszczonej strony technicznej filmu. Czuć jego styl, czyli zwracanie uwagi na najmniejsze szczegóły. Zyskuje na tym tylko widz, gdyż wrażenia wizualne i dźwiękowe są tak samo ważne jak fabularne. [...]