język

1. Spalona Ziemia [zwiastun]

   

   Miesiąc temu zaprezentowałem Wam klip z postapokaliptycznego filmu Hell. Dzisiaj mam dla Was pełny zwiastun. Roland Emmerich postanowił wspomóc reżysera z rodzimego kraju i jak na razie efekt jest całkiem przyzwoity. Zapewne dla wielu przeszkodą będzie jednak język niemiecki, ale trochę chęci nigdy nie zaszkodzi.

   Fabuła: Kiedyś było źródłem życia, światła i ciepła. Ale teraz Słońce zmieniło świat w wypalone pustkowie. Wysuszone drzewa, zwłoki zwierząt leżą na poboczach ulic, nawet noce są oślepiająco jasne. Maria, jej mała siostra Leonie oraz Phillip jadą w stronę gór – plotki głoszą, że można tam nadal znaleźć wodę. Po drodze spotykają Toma, który okazuje się być niezastąpionym mechanikiem. Sęk w tym, czy mogą mu ufać? Napięcie rośnie, a na domiar złego grupa zostaje wciągnięta w zasadzkę. Zaczyna się walka o przetrwanie…

   Hell wyreżyserował Tim Fehlbaum. Film miał już premierę na festiwalu w Monachium, na którym zebrał dobre recenzje (IMDb 7.3/10). Do kin trafi w Niemczech 22 września 2011.

   Foto: Oi Mag

2. Francuska inwazja [zwiastun]

   [...] Miłośnicy żabich udek doczekali się swojego zwiastuna Transformers: Dark of the Moon . Parę nowych scen, niezrozumiały język (według niektórych najpiękniejszy na świecie), ta sama dawka[...]
   

3. Nauka w filmach sci-fi [foto]

   [...], czy obcy świetnie znający angielski (kosmicznie uniwersalny język). Jakie zatem filmy są najmniej precyzyjne, a jakie najbardziej? Odpowiedź dalej we wpisie. "Dokładność" Star Wars jakoś mnie nie dziwi[...]
   

4. Klingoński zamiast języka ojczystego?

   [...], że ten człowiek ma nierówno pod sufitem? Artykuł w Minnesota Daily traktował co prawda o aplikacji tłumaczącej język klingoński na angielski (i odwrotnie), ale z całego tekstu zainteresowała mnie inna kwestia[...] dziecka wyłącznie w języku klingońskim. "Interesowała mnie kwestia, czy mój syn w procesie przyswajania pierwszego języka, przyswoi go sobie jak każdy inny ludzki język . Powoli mu się to udawało[...]
   

5. Strażnicy kontra więźniowie [zwiastun]

   [...] Niemiecki Eksperyment z 2001 roku to mocne kino, które skłania do refleksji nad ludzką naturą. Ale że Amerykanie znają tylko język angielski i nie lubią czytać napisów, remake był kwestią[...]
   

6. Kto chciałby zobaczyć Top Guna 2 ?

   [...] z tych ckliwych, lecz kultowych produkcji z lat 80-tych . Czy da się to przełożyć na język współczesnego kina? I o czym miałby być ten film? Tom Cruise jest już trochę za stary na rolę zbuntowanego Asa[...]
   

7. NC-17 dla melodramatu [zwiastun]

   [...], nagość i język" otrzymał zaledwie R. Innymi słowy, emocje są "straszniejsze" od brutalnej przemocy. W ciekawych czasach żyjemy. Blue Valentine wyreżyserował Derek Cianfrance. W rolach głównych występują[...]
   

8. Star Wars, tfu... Star Trek - a co za różnica?

   [...] Kirk chciał skoczyć w prędkość nadświetlną (tak, tak, nie warp!). A co z tym wszystkim ma wspólnego język elficki, Matrix oraz Battlestar Galactica , ba, nawet Terminator i... Park Jurajski[...]
   

9. Ron Howard poszuka Mrocznej Wieży

   [...] O ekranizacji cyklu Mroczna Wieża Stephena Kinga marzył już J.J. Abrams . Niestety nie dane było mu przełożyć powieści na język filmowy. Ubiegł go Ron Howard ( Kod da Vinci, Piękny umysł[...]
   

10. 12 sekund strachu [zwiastun]

    [...] produkcji (no chyba że zna się ich język). Parę rzeczy udało mi się jednak wyszperać.Fabularnie film koncentruje się wokół pisarza Jordana Chana, którego dochody są mocno niestabilne. Jego dziewczyna[...]
    

11. Ekscentryczne miasto paniki

    [...] premierę razem wzięte. Słowo daję, nie ma w tym ani krztyny filmowego populizmu, a film musi być powalający po małej dawce czegoś do palenia (lub włożenia pod język ;-). A Town Called Panic to belgijska[...]
    

12. Niezła recenzja: Smutna ballada o dresiarzu

    [...] Masłowska napisała świetną książkę, która kipi językiem nie do końca istniejącym. Ten język jest pewną hybrydą , mieszanką całej popkulturowej papki, języka ulicy, reklamy, polityki etc. Wielki szacunek[...] pozwala wsłuchiwać się w język dialogów , ale bardziej celem docenienia aktorów, którzy sprostali trudnemu zadaniu. A nie po to, by porechotać z paru(dziesięciu) wulgaryzmów. Udało się tutaj to[...], co najczęściej niestety nie wychodzi. Przełożenie języka książki tak trudnej i językowo zgrzytającej na język obrazów, które urzekają kiczem. Wszystko jest przerysowane. Nawet Masłowska w roli Masłoskiej[...]
    

13. Drastyczne metody księży [zwiastun][18+]

    [...] początki Deus Irae. TUTAJ znajdziecie więcej informacji na temat filmu, o ile znacie język hiszpański. Oglądając jednak niektóre zdjęcia można odnieść wrażenie, że mamy do czynienia z horrorem z elementami[...]
    

14. Jolie kontra Olbrychski [zwiastun]

    [...] o produkcji, w której wspólnie grają Angelina Jolie i Daniel Olbrychski . To taka żeńska wersja Jasona Bourne'a . Jeśli nie przeszkadza Wam język rosyjski, obejrzyjcie konfrontację ikony polskiego kina[...]
    

15. Pussy Hunt | recenzja horroru Paranormal Activity 2

    [...] i inne dziwne odgłosy. Twórcy Paranormal Activity 2 pokazali jednak widzom język i zrobili wszystko na przekór niepisanym zasadom. Zamiast ?więcej?, mamy ?mniej? ? mniej ingerencji demona, mniej[...]
    

16. Tydzień premier ? na co do kina?

    [...] Zapowiada się gorący tydzień w kinie ? już jutro premiera nowego filmu kultowego reżysera. Woody Allen prezentuje obraz zatytułowany ?Whatever Works?, co na język polski zostało przetłumaczone[...]
    

17. Portret szaleńca | recenzja filmu Dorian Gray

    [...] Parker chyba dość średnio przełożył na język filmu. Jak wspomniałem, literackiego pierwowzoru nie znam, ale nawet mimo to odczuwam, że reżyser potraktował niektóre wątki dość wybiórczo , jak na przykład[...]
    

18. Tajemnicza Alice z Transformers 2

    [...] w konstrukcji Frenzy'ego z pierwszej części. Bronią Transformera będzie ręka, zmieniająca się w pistolet energetyczny, długi język (sic!) i macka skanująca . Jak widać Michael Bay nie ma zamiaru rezygnować[...]
    

19. Kobiety Silnego

    [...] podobnie będzie w przypadku filmu. Literatura bywa trudna do przełożenia na język filmu, w przypadku ?Wojny polsko-ruskiej pod flagą biało-czerwoną? było jeszcze trudniej, ponieważ bohaterowie posługują[...]
    

20. Po drugiej stronie wyobraźni - Alicja w Krainie Czarów

    [...] literackiego autorstwa Carolla na język filmu-  może dialogi prowadzone z większą wirtuozerią pomogłyby w ukazaniu temu, co w oryginale było najcenniejsze?Film jest zapewne piękny od strony wizualnej[...]
    

21. Pierwszy obrazek z Avatara Camerona?

    [...]'vi, zamieszkującej planetę Pandora . Fabuła filmu traktuje o weteranie wojennym, Jake'u, który zostaje przeniesiony do nowego miejsca. Tam poznaje kulturę i język obcych. Niestety wplątuje się także w konflikt między[...]
    

22. Best Action Heroes [przegląd]

    [...] , czy nawet Komando , którym ponoć zainteresowany jest Sam Worthington ? Bruce Willis - John McClane (seria Szklana pułapka ) ?Yippee-ki-yay, motherfucker !? Zwichrzona fryzura, spocona koszulka i język[...]
    

23. Trust No One. Deceive Everyone. Dwa plakaty W sieci kłamstw

    [...] namiętnego ulepszania oryginalnych tytułów przy tłumaczeniach na język polski.Foto: Warner Bros.[...]
    

24. Gliniarz z Beverly Hills 4 z niższą kategorią wiekową

    [...] poprzednie odsłony miały kategorię R. Ale bynajmniej nie ze względu na brutalne sceny, lecz język. Tak, już za samo przeklinanie film otrzymuje tak wysoką kategorię. A wyobrażacie sobie Alexa Foleya[...]
    

25. Pierwszy, seksowny plakat do Witchblade

    [...], bo przetłumaczony na język polski crossover Witchblade z Tomb Raiderem .Twórcą Witchblade jest Marc Silvestri, spod którego pióra wyszły m.in. The Darkness , Uncanny X-Men , czy kilka serii z Wolverinem[...]
    

26. Najgorsze filmy 2009? Nieeeeee....

    [...], ale niestety po angielsku i mam wrażenie, że dlatego zbyt wiele mi uciekło. Jestem ciekaw jak ten obraz zostałby przetłumaczony na nasz język, to musi być duże wyzwanie. A sam film bardzo sympatyczny, fajni[...]
    

27. Ani źle, ani dobrze - pierwsze recenzje filmu Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki

    [...] jest okropny, zachowuje się jak płaczliwe dziecko (...) Są też opinie pozytywne: najlepsza scena pościgu w historii kina "spielbergowska magia" znowu działa [pozwolę sobie nie tłumaczyć na język polski[...]
    

28. Czy powstanie Mision Impossible 4? Niestety tak...

    [...] , Rain Manie , czy Vanilla Sky , ten ugryzie się w język. Z tym większym zawodem przyjąłem dzisiaj do wiadomości, że powstanie kolejna część Mission Impossible . Scenariusz do M:I 4 czeka[...]
    

29. Niezła recenzja: Co za Hańba!

    [...]-Maria Monticelli bardzo wiernie przetransponowała powieść na język filmu, co można uznać i za wadę, i za zaletę. Pozytywne jest oczywiście to, że historia opowiedziana w filmie precyzyjnie trzyma się faktów[...]
    

30. Wataha wilków | recenzja horroru 30 dni mroku

    [...] charakteryzację (z czymś się Wam kojarzy?), własny język, przypominający jakiś plemienny dialekt, i już mamy coś nowego w wizerunku krwiopijców. 30 dni mroku mogły być świetnym horrorem, a są ?zaledwie? dobrym[...]
    

31. Powstanie kinowy Family Guy?

    [...] na język kina, to życzę powodzenia.Foto: Fox, Imperial-Cinepix[...]
    

32. Renaissance na DVD

    [...] .Jeżeli jesteś podobało Ci się Sin City , to z pewnością możesz zainteresować się tym filmem. Całkiem niezłe kino. Więcej informacji o wydaniu: czas trwania: 100 min język: angielski ? DD 5.1; polski[...]
    

33. Najbardziej rozczarowujące filmy 2009

    [...] humor. Najwyraźniej nie mam poczucia humoru Amerykanów, bo w większości przypadków bezsensowne wulgaryzmy (choć lubię ostry język w komediach) kompletnie do mnie nie trafiały. Gdyby nie znakomite epizody[...]
    

34. Niezłe kino online: wybór legalnych filmów pełnometrażowych do obejrzenia w sieci

    [...] dolnym rogu playera. Pan od muzyki (Les Choristes) rok produkcji: 2004 reżyseria: Christophe Barratier gatunek: dramat, romans, muzyczny język: francuski napisy: angielskie jakość obrazu: 3[...] żywych trupów (Night of the living dead) rok produkcji: 1961reżyseria: George A. Romerogatunek: horror język: angielski jakość obrazu: 2/5 Fabuła: Barbara i Johnny wybrali się w dość daleką podróż[...]
    

35. niezłe kino online: wybór legalnych filmów pełnometrażowych do obejrzenia w sieci, część 2

    [...] produkcji: 2006reżyseria: Michael Winterbottomgatunek: dokument język: angielski jakość obrazu: 3/5 fabuła: Czterech kolegów z Wielkiej Brytanii jedzie na ślub swojego przyjaciela do Pakistanu. Tuż[...]
    

36. Top kinowych premier (27 lutego - 6 marca)

    [...] wyłącznie z przekazów telewizyjnych lub rodzinnych. Dotarciu do niego sprzyjać ma nowoczesny język filmu, w którego realizację zaangażowane będą najnowsze środki i rozwiązania techniczne[...]
    

37. Kinowe premiery (9 - 15 stycznia)

    [...]" na język kina. Sin City udowodniło jak blisko ze sobą są te dwa media. Niestety jednak film trzeba umieć zrobić. Rodriguez umie (tym bardziej, że pomagał mu Tarantino). Frank Miller niekoniecznie[...]
    

38. Recenzja GG: Opór

    [...] historii i z deka zaniemówiłem. Co o tym sądzisz? MM 15:31:45 tak! ten język - nieudolny angielski ma udawać jidysz. Właśnie o to mi chodzi, to główny mój zarzut - film o Holokauście nie powinien wywoływać[...]
    

39. niezłe filmy w TV (23-29 maja), przegląd NiezłegoKina.pl

    [...], przefiltrował przez autorskie postrzeganie kina - nie jest to do końca wierna adaptacja. Ale język filmu rządzi się swoimi prawami, co Kubrick doskonale rozumiał, gdyż jego najwybitniejsze osiągnięcia[...]
    

40. Anime w wersji real: zestawienie nadchodzących, aktorskich adaptacji japońskich anime

    [...], przynajmniej w USA, wyposażone będą w odpowiedni sprzęt do jego odtworzenia. 2. Akira - absolutnie nieprzekładalny na język filmu aktorskiego, tym bardziej czekam na efekt końcowy. O aktorskiej wersji[...]